-
1 отзывать иск
-
2 отказываться от претензии
1) General subject: abandon a claim, abjure a claim2) Economy: waive a claim3) Business: claim back, erase a claim, renounce claimУниверсальный русско-английский словарь > отказываться от претензии
-
3 отзывать иск
1) Law: withdraw suit2) Business: claim back, withdraw a claim, withdraw an action3) EBRD: abandon a claim -
4 требовать обратно
-
5 отказываться от требования
1) General subject: waive a demand2) Military: give up claim, give up demand3) Economy: abandon a claim, abandon a claim (от претензии), relinquish a claim, resign a claim, surrender a claim4) Mass media: back away from demand, back down on demand, back off demand5) Business: waive, waive a claimУниверсальный русско-английский словарь > отказываться от требования
-
6 отказываться отказ·ываться
1) to abandon, to deny, to reject, to decline, to renounce, to give up, to refuse; (отрекаться) to repudiateотказываться выслушать кого-л. — to refuse to listen to smb.
отказываться от должности — to give up / to resign / to relinquish one's position / post
отказываться от помощи — to repulse (smb.'s) assistance / help
отказываться от попытки — abandon / renounce an attempt
отказываться аться от претензии — to abandon / to renounce a claim
отказываться от приглашения — to back out of / to refuse an invitation
отказываться от применения силы в международных отношениях — to renounce the use of force in international affairs
отказываться от применения силы или угрозы силой — to renounce the threat or use of force
отказываться от своего права — to abandon / to resign (one's) right (to)
отказываться от своих слов — to retract / to go back on one's word
отказываться от чести (сделать что-л.) — to decline the honour (to do smth.)
отказываться рассмотреть какой-л. вопрос — refuse to entertain an issue
2) юр. to waive, to relinquishотказываться от претензий на суверенитет территории — to relinquish sovereignty claims over some territory
отказываться от территориальных притязаний — to renounce / to waive territorial claims
Russian-english dctionary of diplomacy > отказываться отказ·ываться
-
7 иметь
1. holdиметь силу; оставаться в силе; действовать — to hold good
иметь в запасе — have in store; hold in stock
2. hold backне иметь желания; отлынивать — hang back
3. own4. possess5. after having«имеет временную работу» — having a job but not at work
6. do have7. had8. has9. have gotиметь отношение к; оказывать; влияние на — have a bearing on
10. have hadбыть здоровым, иметь крепкое здоровье — to have good health
иметь перед собой всю жизнь; — to have the world before one
11. have; possess12. getСинонимический ряд:1. владеть (глаг.) быть владельцем; быть обладателем; быть хозяином; владеть2. обладать (глаг.) иметь в распоряжении; иметь в своем распоряжении; обладать; располагать -
8 к
1. against2. toward3. by4. ckвозвращаешься к прошлому — hark back (refl.)
возвращающ к прошлому — harking back (refl.)
5. to; toward; forк себе — home; into room
6. for7. towardsАнтонимический ряд:от -
9 пойти на попятную
1) General subject: back-pedal, abandon claim, go back on ( one's) words, back down2) Diplomatic term: back out of3) Jargon: tuck tail4) Set phrase: draw in one's horns (дословно: Втянуть рожки (об улитке)) -
10 обеспеченное ипотекой требование
2) Finances: claim secured against the mortgage loans (Usually the mortgage-back bonds are secured by the cash flow from the underlying mortgage loan, not by the actual mortgaged property itself)Универсальный русско-английский словарь > обеспеченное ипотекой требование
-
11 утверждать
1) General subject: adopt (позицию), affirm, allege (особ. без основания), appoint (в должности), approve (особ. постановление), approve of, argue, aver, avouch, claim, clench, clinch, confirm, consolidate, contend, depose, finalize, have, insist, insist on, insist upon, lay down, maintain, posit, sanction, say (что, якобы), state, submit, take up the position (что), take up the position that (что), threap, validate, visa, assert3) American: allow4) Construction: immerse5) Mathematics: predicate6) Religion: homologate7) Railway term: corroborate8) Law: adopt (оспоримую сделку), affirm (решение суда), asseverate, avouchment, instate (в правах), pass, protest, prove (завещание), ratify, set out, sign into law, swear, testify, vouch9) Economy: give a go-head, pass (план, расход)10) Accounting: vote11) Diplomatic term: adopt (устав, статут и т.п.), affirm (решение суда и т.п.)12) Psychology: allege (особенно без оснований), assert (с уверенностью), believe, declare, make an assertion, profess13) Jargon: dick14) Information technology: predict15) Mechanic engineering: secure17) Sakhalin energy glossary: give the OK (Michele Berdy)18) leg.N.P. probate, strengthen, represent20) Phraseological unit: cotton on -
12 потребовать
гл.to demand;request;require;( по праву) to claim (from);lay claim (to);(уплаты долга и т.п.) to call in;( что-л назад) to call back;recall;reclaim- требовать возмещения ущерба
- требовать по суду
- требовать сатисфакции -
13 требовать
гл.to demand;request;require;( по праву) to claim (from);lay claim (to);(уплаты долга и т.п.) to call in;( что-л назад) to call back;recall;reclaim- требовать возмещения ущерба
- требовать по суду
- требовать сатисфакции -
14 требовать
гл.to demand; request; require; ( по праву) to claim ( from); lay claim (to); (уплаты долга и т.п.) to call in; ( что-л назад) to call back; recall; reclaim- требовать выкупатребовать вывода иностранных войск или военных баз со своей территории — to demand (require) the removal of foreign troops or military bases from its territory
- требовать по суду
- требовать регистрации
- требовать сатисфакции
- требовать освобождения -
15 требование
с1) категорическая просьба demand (for); предъявление своих прав на что-л claim (for, on)тре́бования террори́стов — terrorists' demands
тре́бование повыше́ния зарпла́ты, вы́двинутое забасто́вщиками — the strikers' pay claim
2) обязательное условие requirementотвеча́ть/соотве́тствовать тре́бованиям — to meet/to satisfy the requirements
-
16 счет
(счёт)муж.1) counting, reckoning, calculationбез счета — countless, without number
для ровного счета — to make it even, to round it off
2) (в бухгалтерии) accountна счет кого-л. — on smb.'s account
корреспондентский счет — ( мелкого банка в крупном) correspondent account
открывать счет — to open an account, to set up an account for smb.; to open the scoring спорт
3) account, billплатить по счету — to settle the account, to book out
предъявлять счет — to present a claim to smb., to present a bill to smb.
4) спорт scoreравный счет — ( в теннисе) deuce, deuce game; ( голосов избирателей или очков в игре) tie
5) муз. time••быть на хорошем счету — (у кого-л.) to be in good standing with smb., to have a good reputation
в конечном счете, в последнем счете — ultimately, in the end, finally, in the long run, in the final analysis
в счет — against, towards
гамбургский счет — honest rating, objective rating
за свой (собственный) счет, на свой счет — at one's own expense, out of one's own pocket
за счет — (кого-л./чего-л.) at the expense (of); owing to, thanks to, due to (по причине, из-за)
за чужой счет, на чужой счет — at someone else's expense, at the expense of others
на счет — (кого-л./чего-л.) at the expense (of); about, concerning, referring to, on one's account (по поводу, по отношению к)
на этот счет — in this respect, as for this
не в счет, не идти в счет — not counted, it doesn't count
относить за счет, относить на счет — to attribute smth. to
покончить (все) счеты — (с кем-л./чем-л.) to sever all ties with smb.
принимать на свой счет — to take smth. personally
ровным счетом — exactly, no more than ( точно); absolutely nothing, not a (single) thing ( ничего)
сбрасывать со счета, скидывать со счета, снимать со счета, сбрасывать со счетов, скидывать со счетов, снимать со счетов — to discount smth., to dismiss, to write off, to ignore; no longer take into account, disregard
сводить счеты — to get even with smb., to get back at smb., to pay smb. Back
прохаживаться/проезжаться на счет — разг. to make fun of smb.
у него счету нет (кого-л./чего-л.) — he has lots (of)
-
17 отказаться от претензии по убытку
Insurance: back down from a claimУниверсальный русско-английский словарь > отказаться от претензии по убытку
-
18 П-183
ЗА ПЛЕЧАМИ PrepP Invar1. - чьими, у кого (the resulting PrepP is subj-compl with бытье, остаться etcsubj: abstr) or obj-compl with иметь ( obj: abstr)) sth. is part of a person's past experienceX у Y-a за плечами = X is behind YY has X behind him Y has X under Y4s belt (of sth. unpleasant whose consequences are still felt) X is still around Y's neck.Я совсем не хочу сказать, что была такая уж умная, но за моими плечами был печальный опыт лагеря... (Ивинская 1). I am far from wanting to claim I was being all that farsighted, but I had the sad experience of the camp behind me... (1a).«В Москву меня не пустят. Значит, опять скитаться, да еще с пятьдесят восьмой (статьей Уголовного кодекса) за плечами» (Рыбаков 2). "They won't let me go back to Moscow, so it'll mean wandering around again, and with Article Fifty-eight (of the Criminal Code) still around my neck" (2a).2. - (у кого) ( subj-compl with бытье, стоять etcsubj: abstr)) ( usu. of sth. unwelcome, dangerous often of death) sth. is impending, about to happenX за плечами - X is (close) at handX is not far off X is just around the corner.Страшный, кровавый бой, не предсказывавший ничего доброго, был за плечами (Герцен 2). A fearful, bloody conflict, foreboding nothing good was at hand (2a). -
19 за плечами
[PrepP; Invar]=====1. за плечами чьими, у кого [the resulting PrepP is subj-compl with быть, остаться etc (subj: abstr) or obj-compl with иметь (obj: abstr)]⇒ sth. is part of a person's past experience:- [of sth. unpleasant whose consequences are still felt] X is still around Y's neck.♦ Я совсем не хочу сказать, что была такая уж умная, но за моими плечами был печальный опыт лагеря... (Ивинская 1). I am far from wanting to claim I was being all that farsighted, but I had the sad experience of the camp behind me... (1a).♦ "В Москву меня не пустят. Значит, опять скитаться, да еще с пятьдесят восьмой [статьей Уголовного кодекса] за плечами" (Рыбаков 2). "They won't let me go back to Moscow, so it'll mean wandering around again, and with Article Fifty-eight [of the Criminal Code] still around my neck" (2a).2. за плечами (у кого) [subj-compl with быть, стоять etc (subj: abstr)]⇒ (usu. of sth. unwelcome, dangerous; often of death) sth. is impending, about to happen:- X is just around the corner.♦ Страшный, кровавый бой, не предсказывавший ничего доброго, был за плечами (Герцен 2). A fearful, bloody conflict, foreboding nothing good was at hand (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > за плечами
-
20 обеспечение
сущ.( гарантирование чего-л) assuring;ensuring;guaranteeing;securing;( снабжение необходимым) provision;providing (with);( материальная помощь) material maintenance;security;фин.(поручительство в виде ценных бумаг и т.п.) collateral;security;surety;( денежное покрытие) cover;coverage- обеспечение безопасности государства
- обеспечение валюты
- обеспечение доказательств
- обеспечение долга
- обеспечение займа
- обеспечение занятости
- обеспечение иска
- обеспечение исполнения договоров
- обеспечение качества
- обеспечение кредита
- обеспечение платежа
- обеспечение ссуды
- валютное обеспечение
- денежное обеспечение
- дополнительное обеспечение
- достаточное обеспечение
- имущественное обеспечение
- коллективное обеспечение
- под обеспечение
- предлагать обеспечение
- программное обеспечение
- реальное обеспечение
- социальное обеспечение
- страховое обеспечение
- судебное обеспечение
- техническое обеспечениебез \обеспечениея или поручительства — without security or warrant
в качестве дополнительного \обеспечениея — as collateral security
давать (предоставлять) обеспечение — to cover; give (provide) security; ( валютное) to back
материально-техническое обеспечение — logistics; material support; maintenance
служить в качестве \обеспечениея — to serve as a cover (as security)
требовать \обеспечениея — to call for (demand) security
- 1
- 2
См. также в других словарях:
claim back — ˌclaim ˈback [transitive] [present tense I/you/we/they claim back he/she/it claims back present participle claiming back past tense … Useful english dictionary
claim back — phrasal verb [transitive] Word forms claim back : present tense I/you/we/they claim back he/she/it claims back present participle claiming back past tense claimed back past participle claimed back to say that you want someone to give something,… … English dictionary
claim back — phr verb Claim back is used with these nouns as the object: ↑expense, ↑tax … Collocations dictionary
claim back — /ˌkleɪm bæk/ verb to ask for money to be paid back … Dictionary of banking and finance
back — back1 [bak] n. [ME bak < OE baec; akin to ON bak, OHG bahho] 1. the part of the body opposite to the front; in humans and many other animals, the part to the rear or top reaching from the nape of the neck to the end of the spine 2. the… … English World dictionary
claim something back — ˌclaim sthˈback derived to ask or demand to have sth returned because you have a right to it • You can claim back the tax on your purchases. Main entry: ↑claimderived … Useful english dictionary
claim — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 statement saying that sth is true ADJECTIVE ▪ dubious, false, unfounded, unsubstantiated ▪ conflicting ▪ There are conflicting claims about the cause of the fire … Collocations dictionary
claim */*/*/ — I UK [kleɪm] / US verb Word forms claim : present tense I/you/we/they claim he/she/it claims present participle claiming past tense claimed past participle claimed 1) a) [transitive] to say that something is true, even though there is no definite … English dictionary
Claim club — Claim clubs, also called Actual Settlers Associations or Squatters Clubs, were a nineteenth century phenomenon in the American West. Usually operating within a confined local jurisdiction, these pseudo governmental entities sought to regulate… … Wikipedia
Claim to Fame — Author(s) Margaret Peterson Haddix … Wikipedia
back\ down — • back down • back off v informal To give up a claim; not follow up a threat. Bill said he could beat Ted, but when Ted put up his fists Bill backed down. Harry claimed Joe had taken his book, but backed down when the teacher talked with him. Syn … Словарь американских идиом